Fremdes, unbeholfenes Koreanisch: Wie denken Koreaner darüber?
Fremdes, unbeholfenes Koreanisch: Wie denken Koreaner darüber?
Korea ist eine Halbinsel, die im Laufe der Geschichte zahlreiche Invasionen durch fremde Mächte erlebt hat.
Infolgedessen haben Koreaner einen abgeschlossenen nationalen Charakter entwickelt und neigen dazu, Fremden gegenüber vorsichtig zu sein.
In den letzten Jahren haben die Koreaner jedoch positive Reaktionen auf Ausländer gezeigt, die Koreanisch lernen und versuchen, es zu benutzen.
Dies kann als ein Beispiel dafür gesehen werden, dass sich die koreanische Gesellschaft verändert und dass es wichtig ist, die Kultur durch die Sprache zu verstehen.
Koreas historischer Hintergrund und abgeschlossener Nationalcharakter
Aufgrund der zahlreichen Invasionen aus dem Ausland hat Korea eine starke nationale Identität entwickelt, die auf dem Konzept des "Wir" basiert.
Historisch gesehen hat Korea unglaubliche 931 Invasionen aus dem Ausland erlitten, was auf seine strategische Lage zwischen den Großmächten auf der Halbinsel zurückzuführen ist.
Die häufigen Invasionen und das daraus resultierende Leid haben die Tendenz der Koreaner verstärkt, ihre eigene Sprache und Kultur zu schätzen und zu schützen.
Dieser historische Hintergrund hat großen Einfluss auf die Werte und Verhaltensmuster der Koreaner gehabt, wobei sich vor allem die Vorsicht gegenüber Fremden und eine abgeschlossene Natur manifestiert haben.
Lange Zeit haben die Koreaner ihre eigene Sprache und Kultur bewahrt und waren zurückhaltend, mit der Außenwelt zu interagieren.
Dies hat zwar dazu beigetragen, die nationale Identität und den kulturellen Stolz zu bewahren, aber es hat auch die Offenheit und Akzeptanz von Vielfalt behindert, die im Zeitalter der Globalisierung notwendig sind.
Koreanisch lernen und sprechen als Zeichen des kulturellen Respekts
In Anbetracht der historischen Erfahrungen und nationalen Besonderheiten Koreas gehen die Bemühungen von Ausländern, Koreanisch zu lernen und zu sprechen, über den bloßen Spracherwerb hinaus.
Sie werden als Ausdruck tiefen Interesses und Verständnisses für die koreanische Kultur und Identität aufgefasst.
Tatsächlich ist die koreanische Sprache eng mit der koreanischen Kultur verbunden.
Der koreanische Wortschatz, die koreanische Grammatik und die koreanischen Ausdrücke spiegeln die koreanische Denkweise und die koreanischen Werte wider.
So gibt es im Koreanischen zum Beispiel einzigartige Wörter wie "눈치(Nunchi)" und "정(Jeong)", die Schlüsselelemente für das Verständnis der sozialen Beziehungen und des Kommunikationsstils in Korea sind.
Daher bedeutet der Prozess des Koreanischlernens für Ausländer nicht nur den Erwerb von Sprachkenntnissen, sondern auch die Vertiefung des Verständnisses für die koreanische Kultur als Ganzes.
Darüber hinaus wird der bloße Versuch, Koreanisch zu sprechen, von den Koreanern als Zeichen des kulturellen Respekts wahrgenommen.
Im Laufe ihrer langen Geschichte der ausländischen Invasionen und Einmischungen haben die Koreaner ihre Sprache und Kultur als Symbole der nationalen Identität und als Quelle des Stolzes betrachtet.
In diesem Zusammenhang werden die Bemühungen von Ausländern, Koreanisch zu sprechen, als eine Haltung der Anerkennung und des Respekts für die koreanische Kultur und die koreanischen Werte interpretiert.
Veränderungen in der Einstellung der Koreaner gegenüber Ausländern
Mit der rasanten Internationalisierung der koreanischen Gesellschaft haben sich auch die Wahrnehmungen und Einstellungen der Koreaner gegenüber Ausländern stark verändert.
Die Reaktionen der Koreaner auf Ausländer, die Koreanisch sprechen, sind ein gutes Beispiel für diesen Wandel.
Tatsächlich sind Online-Communities und soziale Medien voll von Beiträgen, in denen Ausländer Koreanisch sprechen.
Auch wenn die Koreanischkenntnisse der Ausländer nicht sehr gut sind, kann man beim Betrachten der Kommentare zu diesen Beiträgen feststellen, dass die meisten koreanischen Internetnutzer überrascht
und beeindruckt von den Koreanischkenntnissen der Ausländer sind: Kommentare wie
"Wow, du sprichst so gut Koreanisch!" und "Du bist toll. Du bist Ausländer, aber du sprichst so fließend Koreanisch!" sind üblich.
Dieses Phänomen beschränkt sich nicht auf die Online-Welt.
Wenn ein Ausländer im wirklichen Leben Koreanisch mit ihnen spricht, reagieren viele Koreaner mit einem freudigen Gesichtsausdruck und versuchen, besonders freundlich zu sein.
Das zeigt sich in ihren Bemühungen, ausländischen Touristen, die nach dem Weg fragen, alles genau zu erklären, und in ihrer Ermutigung und Unterstützung der Koreanischkenntnisse ausländischer Studenten.
Hinter diesem Phänomen verbergen sich der Stolz und die Neugierde der Koreaner.
Für Koreaner, die lange Zeit eine homogene Kultur gepflegt haben, wirkt der Anblick von Ausländern, die sich für ihre Sprache interessieren und sie lernen, als ein Faktor, der den Nationalstolz anregt.
Gleichzeitig ist er auch mit der Neugierde verbunden, mit Menschen aus anderen Kulturen zu kommunizieren.
Während Koreas historische Erfahrungen und sein nationaler Charakter zur Bildung einer gewissen Vorsicht gegenüber der Außenwelt beigetragen haben, ändert sich diese Wahrnehmung mit der
zunehmenden Verwendung des Koreanischen durch Ausländer.
Auch wenn die Koreanischkenntnisse von Ausländern vielleicht nicht perfekt sind und unbeholfen wirken, schätzen die Koreaner ihre Bemühungen, Koreanisch zu sprechen, sehr.
Dies wird nicht einfach als Kompliment für ihre Sprachkenntnisse aufgefasst, sondern als Zeichen der Dankbarkeit für ihren kulturellen Respekt und ihr Verständnis.
Koreaner fühlen sich stärker mit Ausländern verbunden, die sich für ihre Sprache und Kultur interessieren und versuchen, sie zu lernen. Dieses Gefühl der Verbundenheit wird für Koreaner zu einer Gelegenheit,
sich Ausländern freundlicher zu nähern. Denn das Bemühen, die Kultur des anderen zu verstehen und zu respektieren, kann zu einer tieferen menschlichen Interaktion führen.
