Die Ironie und das Paradoxon des 'Sympathisanten'... Regisseur Park Chan-wooks akribische Entwurfsmethode (Pressekonferenz)
"Es ist eine Geschichte, die nie wirklich endet. Es ist nicht nur die Geschichte von jemand anderem. Sie wird auch bei uns tief nachhallen." (Regisseur Park Chan-wook)
Regisseur Park stellte 'The Sympathizer' vor, eine Geschichte, die aus der Perspektive eines Mannes erzählt wird, der nirgendwo dazugehört.
Die Dualität wird durch diese Figur mit zwei Gesichtern betont.
Obwohl es eine Geschichte ist, die in einem anderen Land spielt, spiegelt sie letztendlich unsere eigene wider.
"Haben wir nicht auch Krieg erlebt? Ich glaube, es wird bei uns Anklang finden", bemerkte er. Ironie, Paradoxon und Absurdität stehen im Mittelpunkt dieser Erzählung.
'The Sympathizer' held a press screening and conference at Megabox COEX Dolby Cinema in Gangnam-gu, Seoul, at 2 PM on the 18th. Director Park Chan-wook was in attendance.
'The Sympathizer' is a story about a Vietnamese-American youth who seeks asylum in the United States after the fall of South Vietnam in the 1970s, caught between two ideologies.
It is based on the novel by Vietnamese-American author Viet Thanh Nguyen.
Director Park Chan-wook serves as the co-showrunner and executive producer. He has overseen all aspects of the production, including writing and directing.
'The Sympathizer' hielt am 18. um 14 Uhr eine Pressevorführung und Pressekonferenz im Megabox COEX Dolby Cinema in Gangnam-gu, Seoul, ab. Regisseur Park Chan-wook war anwesend.
'The Sympathizer' erzählt die Geschichte eines vietnamesisch-amerikanischen Jugendlichen, der nach dem Fall Südvietnams in den 1970er Jahren in den Vereinigten Staaten Asyl sucht und zwischen zwei Ideologien gefangen ist.
Er basiert auf dem Roman des vietnamesisch-amerikanischen Autors Viet Thanh Nguyen.
Regisseur Park Chan-wook fungiert als Co-Showrunner und ausführender Produzent.
Er hat alle Aspekte der Produktion überwacht, einschließlich des Drehbuchschreibens und der Regie.
Es ist eine Geschichte über Amerika und Vietnam. Was bedeutet es, eine Geschichte zu inszenieren, die in einem fremden Land spielt?
"Es mag zwar eine gewisse Distanz geben, aber als Bürger von Ländern, die Ähnlichkeiten in der modernen Geschichte aufweisen, gibt es auch ein Gefühl der Empathie", sagte er.
Besonders angezogen fühlte er sich von der faszinierenden Erzählung, die in der Ära des Kalten Krieges spielt.
"Es gibt einen Begriff namens 'Neuer Kalter Krieg'. Er hat nie wirklich geendet. In Südkorea sind die ideologischen Konflikte intensiv. Es fühlte sich nicht wie die Geschichte von jemand anderem an", teilte er mit.
Zum Beispiel die militärischen Spannungen und ideologischen Kämpfe zwischen Nord- und Südkorea.
"Die Tatsache, dass diese beiden Elemente zusammen mit dem Bürgerkrieg mit mächtigen Nationen im Hintergrund erlebt wurden. Diese Geschichte und Realität sind wie die Luft, die wir atmen", erklärte er.
Regisseur Park sagte: "Ich habe meine eigene Identität bei der Herstellung dieses Films genutzt. Es gab Vor- und Nachteile.
" Er schichtete verschiedene Elemente in den Film ein, darunter ideologische Konfrontationen und Konflikte zwischen Ost und West.
Er studierte akribisch die Regionen, Geschichten und Ereignisse, die in der Geschichte vorkommen.
"Ich hatte viele Gespräche mit dem Originalautor. Ich konnte seine Absichten verstehen. Ich versuchte, das so gut wie möglich zu respektieren und gleichzeitig filmische Ausdrucksformen einzusetzen", erzählte er.
Das Drama ist hauptsächlich um die Szenen herum aufgebaut, in denen der Hauptmann (gespielt von Hoa Xuande) in einer Einzelzelle eingesperrt ist und sein Geständnis schreibt. Der Film entfaltet sich durch den Inhalt seiner Aussage.
Regisseur Park erklärte:
"In der Literatur werden innere Gedanken vollständig ausgeschrieben. Im Gegensatz dazu enthalten Filme nur Handlungen und Dialoge. Deshalb war es eine unglaubliche Herausforderung, das Originalwerk in ein Drehbuch zu adaptieren."
Er entwarf akribisch die Details.
"Die wichtigsten Aspekte, die man bei diesem Werk im Hinterkopf behalten muss, sind Ironie, Paradoxon und Absurdität", betonte er.
"Was an der Oberfläche sichtbar ist, ist nicht alles. Es gibt völlig gegensätzliche Bedeutungen, die darin verborgen sind."
Es wurden zwei Erzählmittel etabliert: die Person, die das Geständnis schreibt, und diejenige, die ihn zwingt, sich an seine Erinnerungen zu erinnern.
Während der Hauptmann seine Aussage macht, fließt die Geschichte dahin, und die Intervention des Erzwingers lässt die Szene innehalten.
"In diesem Moment kehrt die Szene zu einem bestimmten Punkt zurück", erklärte er.
"Beim Wiederholen werden Informationen präsentiert, die sich von dem unterscheiden, was gerade gezeigt wurde. Es kombiniert literarische Hilfsmittel mit filmischen Techniken."
Alle Charaktere aus dem Originalwerk tauchen auf. Der Hauptmann ist ein Mann an der Grenze von allem.
Es beginnt mit seinem Hintergrund. Er ist gemischter vietnamesischer und französischer Abstammung. Er ist Geheimpolizist in Südvietnam und Doppelagent für Nordvietnam.
Die Figur, die Regisseur Park am meisten mag, ist der General (gespielt von Toan Le).
"Er ist ein Clown, der eine Krone trägt. Auf den ersten Blick wirkt er lächerlich, aber er ist eine unglaublich grausame und beängstigende Person", beschrieb er.
Claude (gespielt von Robert Downey Jr.) wird als repräsentative Figur der westlichen Welt dargestellt.
"Er tut schlimme Dinge, aber als Individuum spielt er eine väterliche Rolle für den Hauptmann. Er leitet dessen gespaltenes Selbst", sagte er.
Loda Joo übernimmt vier Rollen: einen CIA-Agenten, einen Professor, einen Kongressabgeordneten und einen Filmregisseur.
Regisseur Park gestaltete ihn als symbolische Figur, die das riesige amerikanische System und den Kapitalismus verkörpert.
Park Chan-wook sagte: "Mir wurde klar, dass 'sie letztendlich ein Wesen sind'. Ich wollte das deutlich machen.
Ich wollte, dass die Zuschauer das sofort verstehen. Wir hatten zahlreiche Diskussionen, um das zu erreichen."
Der Hauptfokus lag auf der Komödie.
Es erforderte mehr als die zynischen Metaphern und den faszinierenden Witz, die im Originalwerk zu finden sind.
Regisseur Park stellte die Umgebungen und Räume, in denen sich die Charaktere befinden, akribisch dar.
"Ich habe Elemente und Werkzeuge verwendet, die in der Literatur nicht vorhanden sind, um die Absurdität dieser Situationen humorvoll zu enthüllen", teilte er mit.
"Es ist der Teil, der sich am meisten vom Roman unterscheidet und in den ich die meiste Mühe gesteckt habe."
'The Sympathizer' ist auch für Park Chan-wook eine Herausforderung.
Verständlicherweise, da er unzählige Vorsprechen in Vietnam durchführte. Er besetzte sogar Nicht-Schauspieler.
Insbesondere der General ist ein ehemaliger Disney-Webdesigner. Es ist sein erster Ausflug in die Schauspielerei.
"Es erforderte Mut, an sie zu glauben", reflektierte er. "Ich musste ihnen die absoluten Grundlagen beibringen, wie Kamerapositionen. Es war eine Freude, gemeinsam mit ihnen zu wachsen."
Die Art und Weise, wie er Regisseure engagierte, ist auch typisch Park Chan-wook. Es gibt mehrere Regisseure. Park inszenierte die Episoden 1-3, Fernando Meirelles die Episode 4 und Mark Munden die Episoden 5-7.
Insbesondere Fernando Meirelles hat einen völlig gegensätzlichen Stil zu Regisseur Park.
"Episode 4 ist eine eigenständige Geschichte, daher brauchte sie einen Regisseur mit einem anderen Stil. Es könnte niemanden geben, der gegensätzlicher zu mir ist. Er wird einen lebhaften Regiestil präsentieren", deutete er an.
Mehrere Regisseure erzählen eine einzige Geschichte.
Es gibt Bedenken hinsichtlich der Konsistenz. "Da ich die Drehbücher schreibe und mich um die Postproduktion kümmere, ist die Konsistenz gewährleistet", erklärte er. "Ich habe die Absichten mit den Regisseuren im Voraus Zeile für Zeile besprochen."
Regisseur Park sagte: "Heutzutage schauen die Zuschauer gerne auf einen Schlag.
Ich habe dies gemacht, während ich an die Vorfreude auf die nächste Woche dachte, als ich als Kind eine spannende Serie sah."
Er fuhr fort: "Das erbarmungslose Abschneiden auf dem Höhepunkt mag als 'billiger Trick' angesehen werden, aber ich genieße diesen Geschmack. Ich hoffe, Sie warten und genießen es."
Abschließend bemerkte er: "Es ist ein Werk mit viel Humor.
ie werden sich vielleicht fragen, ob es in Ordnung ist, hier zu lachen, aber es ist dafür gemacht.
Es ist kein schallendes Gelächter, aber ich hoffe, Sie werden diesen Humor genießen, während Sie zuschauen."
'The Sympathizer' wird am Montag, den 22., zwei Episoden veröffentlichen. Jeden Montag um 20 Uhr wird eine Episode auf HBO veröffentlicht.
